1 00:00:10,052 --> 00:00:12,714 Καλημέρα αγαπητοί μου. 2 00:00:12,804 --> 00:00:14,886 Είμαι ο Alpha ένα-εννιά και είμαι εδώ κάθε μέρα 3 00:00:14,973 --> 00:00:18,090 να σκορπίσει τη βρωμιά, καταστρέψει την παραπληροφόρηση 4 00:00:18,185 --> 00:00:23,100 και ελπίζω, αν θέλει ο Θεός, παραδώστε μια σούπ ελπίδας. 5 00:00:23,190 --> 00:00:27,274 Είναι ημέρα 592 από την ξέσπασμα του δέλτα του covid-19 6 00:00:27,361 --> 00:00:30,649 και ακούς την ημέρα της μοίρας καθημερινά. 7 00:00:31,448 --> 00:00:34,030 Είμαι μέρος του μικρού αλλά άγριο δίκτυο ραδιοφωνικών λειτουργιών 8 00:00:34,117 --> 00:00:37,701 πέρα από αυτό το λυπηρό αλλά έτσι πολύ αήττητη χώρα. 9 00:00:37,788 --> 00:00:42,157 Πιστεύω ότι ηττηθήκαμε, αλλά είμαστε ακόμα εδώ, 10 00:00:42,251 --> 00:00:45,084 ορίστε λοιπόν τα νέα σας. 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,206 θα μου άρεσε βρίσκομαι σε εκείνη τη συνάντηση 12 00:00:47,297 --> 00:00:48,983 όπου οι άνθρωποι χρέωση νόμιζε ότι θα ήταν 13 00:00:49,007 --> 00:00:52,044 μια καλή ιδέα να πάρετε τους υγιείς ανθρώπους 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,171 και τους έβαλε στα στρατόπεδα. 15 00:00:55,556 --> 00:00:57,033 Γιατί βάζω πολλά των ανθρώπων σε στρατόπεδα, 16 00:00:57,057 --> 00:01:00,265 αυτό πάντα βγαίνει τόσο καλά στο παρελθόν, σωστά; 17 00:01:00,352 --> 00:01:02,593 Στην Πενσυλβάνια όπου το εναπομείναν στρατόπεδο απομόνωσης 18 00:01:02,688 --> 00:01:05,054 βρίσκεται οι αναφορές είναι φράξιμο των συχνοτήτων 19 00:01:05,148 --> 00:01:07,605 επαλήθευση ενός μολυσμένου πρόσωπο ή πρόσωπα 20 00:01:07,693 --> 00:01:09,604 μπήκε στον προμαχώνα του στρατοπέδου. 21 00:01:09,695 --> 00:01:13,608 Σχεδόν 20.000 άνθρωποι είναι νεκροί. 22 00:01:13,699 --> 00:01:15,860 Οι φήμες είναι το σχέδιο κάποιου ναπάλμω την περιοχή, 23 00:01:15,951 --> 00:01:17,751 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ ξέρετε ποιος πήρε τα χέρια τους 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,071 σε αυτό το είδος. 25 00:01:23,750 --> 00:01:26,207 Τι κάνουμε εδώ; 26 00:01:51,320 --> 00:01:53,732 Ο πυρετός σου έχει φύγει. 27 00:01:55,032 --> 00:01:56,647 Αυτό είναι αδύνατο. 28 00:02:20,474 --> 00:02:21,759 Πόσο μακριά είμαστε; 29 00:02:22,643 --> 00:02:23,678 Λιγότερο από μια μέρα. 30 00:02:24,895 --> 00:02:26,039 Θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί αύριο το πρωί 31 00:02:26,063 --> 00:02:28,145 αν πιέσουμε όλη τη νύχτα. 32 00:02:33,153 --> 00:02:34,484 Σάρα, τι κάνεις; 33 00:02:38,158 --> 00:02:39,989 Φαγητό, φίλε, χρειαζόμαστε φαγητό. 34 00:02:40,077 --> 00:02:41,533 Ναι, θα το βρούμε. 35 00:02:41,620 --> 00:02:43,986 Από τότε δεν έχουμε φάει χτες, δεν κοιμηθήκαμε. 36 00:02:44,081 --> 00:02:46,572 Έλα, δεν μπορούμε να κοιμηθούμε μέχρι να φτάσουμε στο Ben's. 37 00:02:49,169 --> 00:02:51,000 Είσαι σίγουρος ότι ο Μπεν θα είναι εκεί; 38 00:02:51,088 --> 00:02:53,545 Όταν πέθανε ο πατέρας του τρελάθηκε λίγο, 39 00:02:53,632 --> 00:02:55,088 έγινε κάτι ενός survivalist. 40 00:02:55,175 --> 00:02:58,167 Άρχισε να μαζεύει αποθέματα πράγματα, οχυρώνοντας τη γη του. 41 00:03:02,099 --> 00:03:04,260 Αρκεί να μην το πήρε άρρωστος, θα είναι εκεί. 42 00:03:08,021 --> 00:03:09,056 Εδώ πέρα. 43 00:03:17,406 --> 00:03:18,145 Σιγά, αδελφή. 44 00:03:18,240 --> 00:03:19,720 - Είμαι πολύ πεινασμένος. - Πρέπει να ενυδατώνεται. 45 00:03:19,783 --> 00:03:21,398 Όχι, πεινάω πολύ. 46 00:03:31,712 --> 00:03:33,919 Υπόσχεσαι ότι θα μας πάρει ο Μπεν; 47 00:03:34,005 --> 00:03:35,916 Ήταν ο μέντοράς μου στο γραφείο, 48 00:03:36,007 --> 00:03:38,089 ένα από τα καλύτερα FBI πράκτορες που έχω δει ποτέ. 49 00:03:38,176 --> 00:03:39,176 Δεν θα μας απομακρύνει. 50 00:03:40,971 --> 00:03:42,927 Μπορεί όταν αυτός ανακαλύπτει ποιος είμαι. 51 00:03:43,014 --> 00:03:44,014 Ακούστε, έπρεπε να τρέξουμε. 52 00:03:45,559 --> 00:03:46,703 Τουλάχιστον εκεί είμαστε θα έτρεχε 53 00:03:46,727 --> 00:03:47,762 από εκείνη τη δουλειά με καρύδια. 54 00:03:49,187 --> 00:03:50,187 T ξέρω. 55 00:03:51,440 --> 00:03:54,807 Ξέρω, ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω μάθε πώς έμαθε για σένα. 56 00:04:00,240 --> 00:04:03,357 Ήταν αυτή η νοσοκόμα, σου λέω. 57 00:04:04,286 --> 00:04:05,992 Είχε όλα τα είδη θρησκευτικών. 58 00:04:07,581 --> 00:04:08,912 Σαν κάποιου είδους φανατικός. 59 00:04:11,960 --> 00:04:13,166 Και ήταν ο θεός της. 60 00:04:35,650 --> 00:04:38,062 Βλέπεις τίποτα; 61 00:04:46,787 --> 00:04:49,119 Πρέπει να είναι κάπου εδώ! 62 00:04:49,956 --> 00:04:52,197 Τι κάνουμε; 63 00:04:52,292 --> 00:04:53,412 Πώς συνεχίζει να μας βρίσκει; 64 00:04:53,460 --> 00:04:54,825 Έχουν περάσει εβδομάδες. 65 00:04:56,004 --> 00:04:57,369 Τρέξιμο! 66 00:05:03,053 --> 00:05:05,669 Μην πυροβολείτε αυτήν, τη χρειαζόμαστε ζωντανή. 67 00:05:05,764 --> 00:05:06,469 Πρέπει να τρέξεις. 68 00:05:06,556 --> 00:05:07,261 Όχι, τι γίνεται με εσένα; 69 00:05:07,349 --> 00:05:08,054 Πρέπει να σε προστατέψω. 70 00:05:08,141 --> 00:05:09,421 Όχι, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις. 71 00:05:09,476 --> 00:05:10,761 Ναι, είσαι. 72 00:05:14,481 --> 00:05:16,767 Το ήξερες ότι ήταν τελικά θα τελειώσει έτσι. 73 00:05:24,866 --> 00:05:25,901 Μείνετε μακριά από τους δρόμους. 74 00:05:25,992 --> 00:05:27,823 Μην σταματήσετε μέχρι φτάνεις στο Ben's. 75 00:05:33,875 --> 00:05:35,035 Πάρε το κορίτσι! 76 00:05:50,600 --> 00:05:52,078 Ξέρεις, λυπάμαι 77 00:05:52,102 --> 00:05:54,013 για όσους προσπάθησαν να τρέξει στρατόπεδο προμαχώνα. 78 00:05:54,980 --> 00:05:57,938 Νομίζω ότι ήταν το τελευταίο μέρος παριστάνοντας τον πολιτισμό 79 00:05:58,024 --> 00:06:01,767 σαν covid prime, Μόλις το έφτιαξα, 80 00:06:01,862 --> 00:06:05,070 δεν ήταν αρκετά κακό, αυτό απλά συνέχισε να μεταλλάσσεται, 81 00:06:05,156 --> 00:06:06,987 δυναμώνει κάθε φορά. 82 00:06:07,075 --> 00:06:09,157 Τα πράγματα δεν έγιναν τελείως διαλυμένο 83 00:06:09,244 --> 00:06:11,075 μέχρι το μεγάλο κατάρρευση λόγω της έλλειψης 84 00:06:11,162 --> 00:06:13,869 των υγιών εργαζομένων, που τότε προκάλεσε το πρώτο 85 00:06:13,957 --> 00:06:15,868 των πυρηνικών φυτών να λιώσουν. 86 00:06:15,959 --> 00:06:18,792 Τότε χωρίς φαγητό, χωρίς προμήθειες, 87 00:06:18,879 --> 00:06:22,747 και ξέρεις τι είναι αυτό οδήγησε σε? Πειρατές γης. 88 00:06:22,841 --> 00:06:24,923 Επιδρομείς που ενεργούν όλοι βιασμός και λεηλασία 89 00:06:25,010 --> 00:06:27,877 και τις πόλεις κατεβαίνει στο χάος. 90 00:06:27,971 --> 00:06:29,177 Επιβίωση του φαύλου. 91 00:06:30,015 --> 00:06:31,630 Αλλά έχω μια απορία. 92 00:06:31,725 --> 00:06:34,933 Τι κάνουν οι πειρατές της γης κάνουν όταν έχουν λεηλατήσει 93 00:06:35,020 --> 00:06:37,227 τα πάντα στις πόλεις; 94 00:06:37,314 --> 00:06:40,101 Μπαίνουν στο χώρα όπου οι άνθρωποι 95 00:06:40,191 --> 00:06:41,977 έχουν αποθέματα αντικειμένων. 96 00:06:42,068 --> 00:06:44,730 Και όλοι ξέρουμε τι αυτό σημαίνει, σωστά; 97 00:06:44,821 --> 00:06:47,028 Είμαστε πίσω στο άγρια άγρια δύση. 98 00:08:03,149 --> 00:08:05,891 Στο «τι κάνει έχει σημασία;» Κατηγορία, 99 00:08:05,986 --> 00:08:10,104 λένε σε κάποιον ο προμαχώνας του στρατοπέδου επέζησε. 100 00:08:10,198 --> 00:08:12,063 Σαν τον Λάζαρο να πηγαίνει μια βόλτα, 101 00:08:12,158 --> 00:08:15,946 μόλις έφυγε από την πόρτα του θανάτου και δεν κοίταξε πίσω. 102 00:08:16,037 --> 00:08:18,528 Τώρα, αυτό είναι, φυσικά, κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί 103 00:08:18,623 --> 00:08:22,787 οπότε ρωτάς, «έκανε ακριβώς βγείτε από το στρατόπεδο»; 104 00:08:22,877 --> 00:08:24,162 Γιατί ves, ναι το έκανε. 105 00:08:25,171 --> 00:08:27,878 Αφού σκότωσε ένα ζευγάρι των φροντιστών, 106 00:08:27,966 --> 00:08:31,458 και όπως κάθε καλός Μεσσίας, απέκτησε μερικούς οπαδούς 107 00:08:31,553 --> 00:08:32,553 και είναι σε αναζήτηση. 108 00:08:33,596 --> 00:08:35,257 Τι και που; 109 00:08:35,348 --> 00:08:36,348 Καμία ένδειξη. 110 00:08:36,933 --> 00:08:38,924 Τα μεγάλα μυαλά στο παγκόσμιος οργανισμός υγείας 111 00:08:39,019 --> 00:08:42,682 είπε το 1% των μολυσμένων μπορεί να είναι ασυμπτωματική. 112 00:08:44,107 --> 00:08:47,395 Λύστε λοιπόν τις καταπακτές, καλέστε την παράνοια, 113 00:08:47,485 --> 00:08:49,897 ξένος κίνδυνος, όλα αυτά. 114 00:08:49,988 --> 00:08:53,606 Προσέξτε να μην το γνωρίζετε φορείς και διαταραγμένοι μεσσίες. 115 00:08:54,701 --> 00:08:57,568 Δεν λέω ότι μπορεί να χρειαστείτε να πετάξεις ανθρώπους που δεν ξέρεις, 116 00:08:57,662 --> 00:08:59,778 αλλά μπορείς απλά πρέπει να ρίξει κόσμο 117 00:08:59,873 --> 00:09:01,363 που δεν το ξέρεις. 118 00:09:02,250 --> 00:09:05,413 Όπως σας λέω, αγαπητοί μου, κρατήστε τα γαϊδούρια σας σπίτι, 119 00:09:05,503 --> 00:09:08,370 μαζέψτε το φαγητό σας, φτιάξτε βεβαιωθείτε ότι τα όπλα σας είναι καθαρά, 120 00:09:08,465 --> 00:09:09,750 φροντίστε τον εαυτό σας. 121 00:09:10,633 --> 00:09:14,751 Με αυτό, εντάξει, Είμαι πίσω αύριο. 122 00:09:14,846 --> 00:09:15,961 Ισως. 123 00:09:21,061 --> 00:09:22,101 Πόσο ακόμα; 124 00:09:23,021 --> 00:09:24,021 Είμαστε κοντά. 125 00:09:25,940 --> 00:09:27,740 Νομίζεις ότι θα μπορούσε έφτασες ήδη εδώ; 126 00:09:28,610 --> 00:09:31,147 Με τα πόδια θα μπορούσε να πάει ευθεία σε όλη τη γη. 127 00:09:33,073 --> 00:09:35,985 Ή είναι εκεί ή θα την περιμενουμε. 128 00:09:36,076 --> 00:09:38,317 Όταν την πιάσουμε είμαστε θα την προστατέψεις, σωστά; 129 00:09:38,411 --> 00:09:41,198 Τι νόμιζες θα κάναμε μαζί της; 130 00:09:41,289 --> 00:09:43,905 Θα την εκτρέφουμε, μου φαίνεται κάπως σκληρό. 131 00:09:45,502 --> 00:09:46,412 Είναι η ελπίδα μας, Όουεν. 132 00:09:46,503 --> 00:09:49,165 Έτσι φροντίζουμε αυτός ο πλανήτης συνεχίζει. 133 00:09:51,216 --> 00:09:53,377 Μα πόσοι άλλοι είναι θα την κυνηγάω και αυτή; 134 00:09:53,468 --> 00:09:55,800 Σώπα στο διάολο! 135 00:09:58,098 --> 00:10:00,931 Ακολουθούμε τον Άαρον σχέδιο χωρίς αμφιβολία. 136 00:10:02,435 --> 00:10:03,971 Χωρίς δισταγμό. 137 00:10:08,650 --> 00:10:11,687 Είδε τον θάνατο και γέλασε μαζί του. 138 00:10:13,113 --> 00:10:14,113 Και ο θάνατος τον άφησε ελεύθερο. 139 00:10:15,115 --> 00:10:18,903 Και τώρα είμαι αυτός που αποφασίζει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 140 00:10:18,993 --> 00:10:19,903 Μου. 141 00:10:19,994 --> 00:10:22,531 Νίκησα αυτόν τον ιό και ο καθένας σας 142 00:10:25,583 --> 00:10:28,541 Κράτησα τον ιό μακριά από εσάς, σας τράβηξα όλους 143 00:10:28,628 --> 00:10:32,837 έξω από τα σκουπίδια και έκανε τις ζωές σας ολόκληρες. 144 00:10:32,924 --> 00:10:33,924 Το έδωσα εντολή. 145 00:10:35,343 --> 00:10:39,086 Και μπορώ να σε κάνω un-hole εξίσου γρήγορα. 146 00:10:39,180 --> 00:10:42,013 Ο θάνατος μου έδωσε το όραση, αλλά είναι μόνο 147 00:10:42,100 --> 00:10:45,012 οι αληθινοί πιστοί που θα καρπωθούν την ανταμοιβή. 148 00:10:46,271 --> 00:10:50,230 Θα τα φτιάξω όλα σωστά πάλι μέσα από αυτό το κορίτσι. 149 00:10:51,109 --> 00:10:52,519 Αμφιβάλλει κανείς από εσάς; 150 00:10:54,863 --> 00:10:55,863 Εσύ είσαι το αφεντικό. 151 00:10:58,116 --> 00:10:59,447 Αμφιβάλλει κανείς από εσάς; 152 00:11:04,914 --> 00:11:06,074 Ναι, είμαι το αφεντικό. 153 00:11:08,626 --> 00:11:10,082 Και γιατί είναι αυτό; 154 00:11:10,170 --> 00:11:12,502 Γιατί όλοι είναι ψάχνει αυτό το κορίτσι 155 00:11:13,798 --> 00:11:15,754 αλλά μόνο εγώ ήμουν σε θέση να την παρακολουθήσει. 156 00:11:18,178 --> 00:11:19,178 Και ξέρετε γιατί; 157 00:11:21,055 --> 00:11:24,047 Γιατί μου έδειξε πού να πάω 158 00:11:24,142 --> 00:11:27,760 και θα μου δείξει τι να κάνουμε όταν είναι στα χέρια μας. 159 00:11:55,173 --> 00:11:57,505 Έχω αρχίσει να ακούω πράγματα. 160 00:12:03,932 --> 00:12:05,547 Ήταν πολύ ήσυχο εδώ έξω, μπαμπά. 161 00:12:08,061 --> 00:12:09,926 Αρχίζω να χάνω το μυαλό μου. 162 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 Γεια, Μπεν. 163 00:12:29,624 --> 00:12:30,624 Πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 164 00:12:34,254 --> 00:12:36,666 Καταλαβαίνω πόσο όμορφο είναι αυτό. 165 00:12:36,756 --> 00:12:37,962 Πόσο τυχεροί είμαστε; 166 00:12:40,385 --> 00:12:41,385 Ναι. 167 00:12:42,679 --> 00:12:44,465 Αρκετά μικρό που εγώ μπορώ να σε κρατήσω το βλέμμα μου 168 00:12:44,555 --> 00:12:47,012 και αρκετά μεγάλο που δεν το έχω πρέπει να βλέπεις τον κώλο σου κάθε μέρα. 169 00:12:47,100 --> 00:12:50,012 Γεια, εγώ είμαι αυτός που είναι υποτίθεται ότι θα σε παρακολουθεί. 170 00:12:50,937 --> 00:12:54,600 Υποσχέθηκα στη μαμά ότι θα προστατεύσω εσύ, όχι το αντίστροφο. 171 00:12:54,691 --> 00:12:55,976 Ήταν ένα αστείο. 172 00:12:58,027 --> 00:13:00,939 Χάνεις το ράντσο ποτέ της δεν ήταν αστείο. 173 00:13:01,030 --> 00:13:02,986 - Να το χάσεις; - Ναι. 174 00:13:03,992 --> 00:13:05,732 Δεν θα χάσουμε τα σκατά. 175 00:13:05,827 --> 00:13:09,069 Η σύνταξη του FBI είναι κρατώντας μας στη ζωή 176 00:13:09,163 --> 00:13:10,198 μέχρι να γυρίσουν τα πράγματα. 177 00:13:13,001 --> 00:13:14,001 Θα δεις. 178 00:13:15,878 --> 00:13:17,064 Τα πράγματα δεν είναι ποτέ θα γυρίσω αν 179 00:13:17,088 --> 00:13:19,545 συνεχίζεις να φυσάς τα χρήματά σας όπως τα κάνετε. 180 00:13:20,550 --> 00:13:22,211 Όχι τώρα, Μπεν, σε παρακαλώ. 181 00:13:23,177 --> 00:13:25,259 Απλά απολαύστε τη φύση. 182 00:13:25,346 --> 00:13:27,086 Διασκεδάστε για μια φορά. 183 00:13:28,099 --> 00:13:31,216 Δεν θα είναι ποτέ α καλή ώρα για σένα, έτσι δεν είναι; 184 00:13:31,311 --> 00:13:33,222 Απλώς συνεχίζεις να τρέχεις. 185 00:14:20,526 --> 00:14:23,476 Γεια σου. 186 00:14:23,571 --> 00:14:24,571 Ξύπνα. 187 00:14:25,573 --> 00:14:26,573 Μπεν Γκραντ. 188 00:14:30,453 --> 00:14:31,453 Γεια σου! 189 00:14:32,955 --> 00:14:34,161 Τι όνομα είπες μόλις; 190 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 Μπεν Γκραντ. 191 00:15:23,423 --> 00:15:24,538 Γκάι Χότζες. 192 00:15:33,433 --> 00:15:34,433 Δεκάρα. 193 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 Επάνω. 194 00:15:47,947 --> 00:15:49,027 Πήγαινε, πρώτο βήμα. 195 00:17:11,989 --> 00:17:13,479 Γεια σου. 196 00:17:13,574 --> 00:17:14,859 Το όνομα Ματθαίος. 197 00:17:17,036 --> 00:17:18,446 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 198 00:17:19,747 --> 00:17:21,350 Λοιπόν, βλέπετε, έχουμε πάει ζώντας από αυτό το πράγμα 199 00:17:21,374 --> 00:17:25,458 εδώ και λίγο καιρό και είμαστε ξεμείνουν από προμήθειες. 200 00:17:25,545 --> 00:17:26,955 Μολύνθηκε κανείς από εσάς; 201 00:17:27,046 --> 00:17:28,911 Όχι, όχι, είμαστε όλοι καλά. 202 00:17:37,473 --> 00:17:39,134 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 203 00:17:39,225 --> 00:17:40,431 Δεν μπορώ να γλυτώσω τίποτα. 204 00:17:41,310 --> 00:17:42,846 Πώς είπες ότι σε λένε; 205 00:17:42,937 --> 00:17:43,937 Δεν το έκανα. 206 00:17:46,023 --> 00:17:47,854 Μάλλον πρέπει να συνεχίσεις. 207 00:17:47,942 --> 00:17:49,933 Έχω ψάξει χιλιόμετρα, δεν βρήκα τίποτα. 208 00:18:03,958 --> 00:18:06,119 Είσαι ο γιος του Χιθ Γκραντ; 209 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Δεν σε ξέρω; 210 00:18:10,631 --> 00:18:13,213 Δεν νομίζω, αλλά δεν θα με εξέπληξε. 211 00:18:15,595 --> 00:18:16,595 Στάση! 212 00:18:17,972 --> 00:18:18,972 Τι; 213 00:18:19,015 --> 00:18:20,015 Εντάξει. 214 00:18:20,099 --> 00:18:21,099 Τι θέλετε; 215 00:18:22,852 --> 00:18:25,059 Αφού δεν είμαστε οπλισμένοι, ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε 216 00:18:25,146 --> 00:18:27,512 μια συνομιλία χωρίς το όπλο; 217 00:18:40,119 --> 00:18:41,119 Οχι! 218 00:18:42,705 --> 00:18:46,323 Ξέρω ότι είναι το τέλος ο κόσμος αλλά δεν μπορούσε 219 00:18:46,417 --> 00:18:48,248 μας δείχνεις λίγη ευπρέπεια; 220 00:18:48,336 --> 00:18:49,997 Θα βάλω το δικό μου κάτω όταν το κάνει. 221 00:18:54,175 --> 00:18:56,291 Α, αυτός είναι ο φίλος μου ο Μάρλεϊ. 222 00:18:58,679 --> 00:18:59,679 Μας έπιασες. 223 00:19:02,058 --> 00:19:04,515 Λίγη ασφάλεια είναι πάντα χρήσιμο, 224 00:19:04,602 --> 00:19:07,059 προφανώς είσαι άντρας ποιος το καταλαβαίνει. 225 00:19:09,523 --> 00:19:13,107 Όπως είπα, θα βάλω το δικό μου κάτω όταν το κάνει. 226 00:19:13,194 --> 00:19:14,980 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 227 00:19:16,656 --> 00:19:18,112 Οπότε θα πρέπει να ανταποκριθούμε. 228 00:19:18,199 --> 00:19:20,986 Τώρα, άκου, όπως μου φίλος που αναφέρεται εδώ, 229 00:19:21,077 --> 00:19:23,910 θα ανακουφιστούμε εσείς από κάποιες προμήθειες, 230 00:19:23,996 --> 00:19:27,363 αλλά το πιο σημαντικό εγώ σκέψου ότι μπορεί να έχεις κάτι 231 00:19:27,458 --> 00:19:29,414 που μου ανήκει. 232 00:19:29,502 --> 00:19:30,537 Τι θα ήταν αυτό; 233 00:19:31,712 --> 00:19:36,456 Αυτό θα ήταν κορίτσι περίπου ψηλά, σκούρα μαλλιά. 234 00:19:39,637 --> 00:19:40,637 Δεν την έχω δει! 235 00:19:42,765 --> 00:19:45,928 Δεν είναι ακριβώς η στιγμή που πρέπει να το αφήσετε ξένοι στο σπίτι σας. 236 00:19:46,018 --> 00:19:50,227 Όχι, αλλά ίσως μπορούσαμε ρίξε μια ματιά τριγύρω, 237 00:19:50,314 --> 00:19:52,600 δείτε αν κρύβεται στην ιδιοκτησία σας. 238 00:19:54,735 --> 00:19:56,225 Γιατί είναι τόσο σημαντική για σένα; 239 00:19:57,071 --> 00:20:00,905 Είναι σημαντική για το μέλλον της ανθρωπότητας, 240 00:20:00,991 --> 00:20:04,233 αλλά αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε να μάθεις γι' αυτό. 241 00:20:05,996 --> 00:20:06,826 Λοιπόν, τι λέτε; 242 00:20:06,914 --> 00:20:10,031 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά γύρω μας και ψάχνουμε και δεν τη βρίσκουμε 243 00:20:10,126 --> 00:20:11,741 φεύγουμε, δεν πληγώνεται κανείς; 244 00:20:13,796 --> 00:20:14,911 Εκτός από ένα κορίτσι. 245 00:20:18,008 --> 00:20:19,714 Αν κρύβεται κάπου εδώ έξω. 246 00:20:23,139 --> 00:20:26,051 Κοίτα, δεν θέλω να σκοτώσω οποιοσδήποτε, αλλά τελείωσα να μιλάω. 247 00:20:27,977 --> 00:20:30,593 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να φύγε από την περιουσία μου! 248 00:20:30,688 --> 00:20:32,053 Αυτό είναι λίγο απότομο. 249 00:20:38,779 --> 00:20:39,779 Πάω. 250 00:20:47,163 --> 00:20:50,030 Παρεμπιπτόντως, το το ράντσο φαίνεται υπέροχο. 251 00:20:50,124 --> 00:20:51,785 Ο πατέρας σου θα ήταν περήφανος. 252 00:20:59,675 --> 00:21:00,675 Ααρών! 253 00:21:05,598 --> 00:21:06,598 Θα τη βρούμε. 254 00:21:07,683 --> 00:21:08,889 Πώς τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 255 00:21:08,976 --> 00:21:12,889 Τον ξέρω από μια προηγούμενη ζωή. 256 00:21:12,980 --> 00:21:16,598 Ο πατέρας του ήταν τζογαδόρος οφειλέτη στον οργανισμό 257 00:21:16,692 --> 00:21:17,692 δούλεψα για. 258 00:21:18,402 --> 00:21:20,108 Αυτό είναι σημάδι. 259 00:21:22,740 --> 00:21:27,734 Γιατί αν δεν είχε ο θάνατος ένα σχέδιο για μένα και αυτό το κορίτσι 260 00:21:28,162 --> 00:21:31,029 τότε πώς καταλήξαμε εδώ; 261 00:21:31,123 --> 00:21:33,535 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το ψέματα που προέρχονται από αυτόν. 262 00:21:35,753 --> 00:21:36,753 Είναι εκεί. 263 00:21:37,880 --> 00:21:38,619 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 264 00:21:38,714 --> 00:21:42,582 Και θα τον κάνουμε να πληρώσει για να πάρουμε αυτό που σωστά μας ανήκει. 265 00:21:42,676 --> 00:21:45,213 Κάνουμε ό,τι πρέπει να γίνει. 266 00:21:45,304 --> 00:21:47,340 Γυρίζουμε και γυρίζουμε πίσω. 267 00:21:49,517 --> 00:21:50,848 Θα τη βρούμε. 268 00:22:29,390 --> 00:22:31,802 Τι πιστεύεις; 269 00:22:32,685 --> 00:22:34,471 Τι; 270 00:22:34,562 --> 00:22:36,098 Τι πιστεύεις; 271 00:22:38,274 --> 00:22:39,764 Νομίζω ότι είναι πολλή δουλειά. 272 00:22:39,859 --> 00:22:43,067 Λοιπόν, αν κάποιος μπορείς να το κάνεις, είσαι εσύ. 273 00:22:43,153 --> 00:22:45,735 Έλα, Μπένυ, θα αξίζει τον κόπο. 274 00:22:45,823 --> 00:22:47,359 Πόσο θα άξιζε τον κόπο; 275 00:22:47,449 --> 00:22:50,111 Έχετε πάει εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο. 276 00:22:50,202 --> 00:22:53,945 Εκεί έξω όλοι περιμένουν να σου πάρω κάτι. 277 00:22:54,039 --> 00:22:56,075 Τι θα συμβεί αν αυτό τα πράγματα στον ιό γίνονται άσχημα 278 00:22:56,166 --> 00:22:57,906 σαν να μιλάνε; 279 00:22:58,002 --> 00:23:00,618 Λένε κατασκευή μπορεί ακόμη και να κλείσει. 280 00:23:02,256 --> 00:23:04,087 Πρέπει να προστατεύσουμε το ράντσο, 281 00:23:04,174 --> 00:23:06,165 πρέπει να προστατεύσουμε αυτό που είναι δικό μας. 282 00:23:07,428 --> 00:23:09,168 Είναι ένα τεράστιο κομμάτι περιουσίας. 283 00:23:10,389 --> 00:23:12,755 Θα χρειαζόταν εβδομάδες, όχι μήνες. 284 00:23:12,850 --> 00:23:14,841 Τι άλλο υπάρχει να κάνουμε; 285 00:23:14,935 --> 00:23:17,972 Το μόνο που ζητάω είναι βόδισε το φράχτη, 286 00:23:18,063 --> 00:23:20,679 πιάσε λίγο ακόμα όπλα, δεν ξέρω, 287 00:23:20,774 --> 00:23:22,685 φτιάξε κι άλλα ασφάλεια εδώ γύρω. 288 00:23:25,654 --> 00:23:27,645 Πρόκειται για αυτά παιδιά από την πόλη; 289 00:23:27,740 --> 00:23:30,447 Όχι, είναι για εμάς. 290 00:23:34,038 --> 00:23:35,038 Δεν έχω δουλειά. 291 00:23:36,123 --> 00:23:37,863 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 292 00:23:37,958 --> 00:23:39,414 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 293 00:23:39,501 --> 00:23:40,520 Ακούγεσαι σαν τρελαίνεσαι. 294 00:23:40,544 --> 00:23:42,500 Αυτή η γη είναι το μόνο που έχουμε, Μπεν. 295 00:23:42,588 --> 00:23:44,544 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ έξω. 296 00:23:45,799 --> 00:23:47,444 Δηλαδή, πώς θα το έκανες νιώστε αν δεν το κάνατε 297 00:23:47,468 --> 00:23:48,628 και μου συνέβη κάτι; 298 00:23:48,719 --> 00:23:50,380 Ω, Ιησού, μπαμπά, θα σταματήσεις; 299 00:23:51,305 --> 00:23:52,920 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 300 00:23:53,974 --> 00:23:55,464 Χάνεις το γαμημένο μυαλό σου. 301 00:23:55,559 --> 00:23:56,969 Τι στο διάολο έγινε; 302 00:23:58,062 --> 00:23:59,062 Τι εννοείς; 303 00:24:00,189 --> 00:24:03,022 Όταν ένα αγόρι δεν ακούει στον ίδιο του τον πατέρα 304 00:24:03,108 --> 00:24:05,815 ή ένα αγόρι δεν έχουν σεβασμό στον πατέρα του; 305 00:24:07,363 --> 00:24:09,695 Τι πρέπει να σέβομαι; 306 00:24:11,283 --> 00:24:14,195 Υποθέτω ότι σέβομαι το πώς παίζετε όλα τα λεφτά σας; 307 00:24:14,286 --> 00:24:14,991 Μπένι. 308 00:24:15,079 --> 00:24:16,348 Πρέπει να σέβομαι πώς καθόταν η μαμά 309 00:24:16,372 --> 00:24:18,784 κάθε βράδυ μη γνωρίζοντας αν ή πότε θα ερχόσουν σπίτι; 310 00:24:18,874 --> 00:24:19,738 Αν ήσουν νεκρός σε έναν κάδο σκουπιδιών; 311 00:24:19,833 --> 00:24:21,664 Σταμάτα, μην πεις άλλη λέξη. 312 00:24:24,421 --> 00:24:25,421 Εντάξει, μπαμπά. 313 00:24:29,093 --> 00:24:32,085 Ξέρεις, πες μου τι Υποτίθεται ότι σέβομαι 314 00:24:32,179 --> 00:24:33,715 και θα αρχίσω να το σέβομαι. 315 00:24:35,391 --> 00:24:36,927 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 316 00:24:54,827 --> 00:24:55,827 Πάμε λοιπόν. 317 00:25:14,555 --> 00:25:16,716 Γύρνα μέσα! 318 00:25:16,807 --> 00:25:17,887 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 319 00:25:17,975 --> 00:25:19,181 Χέρια! 320 00:25:19,268 --> 00:25:20,599 Θέλω να δω χέρια! 321 00:25:29,069 --> 00:25:31,936 Ξέρω ότι λες ψέματα. Πού είναι το κορίτσι; 322 00:25:32,031 --> 00:25:32,895 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό! 323 00:25:32,990 --> 00:25:34,901 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 324 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 Η Πρόνοια μας έφερε εδώ. 325 00:25:36,452 --> 00:25:38,784 Και σου είπα εγώ μην έχεις κορίτσι. 326 00:25:38,871 --> 00:25:40,736 Μπορώ να ακούσω το ψέματα στη φωνή σου. 327 00:25:40,831 --> 00:25:42,071 Σαν πατέρας, σαν γιος. 328 00:25:42,958 --> 00:25:45,825 Γαμώ. 329 00:25:45,919 --> 00:25:46,749 Μπορούμε να ανταλλάξουμε! 330 00:25:46,837 --> 00:25:48,998 Αυτό δεν είναι ακριβώς μια διαπραγμάτευση. 331 00:25:49,089 --> 00:25:50,249 Θα έπρεπε να είναι! 332 00:25:50,340 --> 00:25:52,080 Εντάξει, θα θέλατε να ανταλλάξετε. 333 00:25:52,176 --> 00:25:54,462 Λοιπόν, εντάξει, μπορώ να πάω πρώτα; 334 00:25:54,553 --> 00:25:56,214 Ετοιμος; - Έτοιμος. 335 00:25:56,305 --> 00:25:57,010 Καλά. 336 00:25:57,097 --> 00:26:01,716 Μπορείτε να μας δώσετε το κορίτσι, όλα σου τα εφόδια 337 00:26:01,810 --> 00:26:03,892 και άσε με να σου κάψω ράντσο στο έδαφος. 338 00:26:05,064 --> 00:26:10,024 Ή β, προσπαθήστε και πολεμήστε στο ποιο σημείο θα σε σκοτώσουμε 339 00:26:10,110 --> 00:26:12,101 και πάρε το κορίτσι πάντως. 340 00:26:14,198 --> 00:26:15,938 Και γ; 341 00:26:16,033 --> 00:26:19,400 Α και β είναι οι μόνες σας επιλογές. 342 00:26:20,913 --> 00:26:22,824 Είναι αρκετά περιορισμένοι. 343 00:26:22,915 --> 00:26:24,701 Τώρα με ακούς. 344 00:26:24,792 --> 00:26:25,907 Καλά. 345 00:26:26,001 --> 00:26:28,037 Σκεφτείτε μακροπρόθεσμα. 346 00:26:28,128 --> 00:26:30,414 Αν παλέψουμε σπαταλάμε ολόκληρες σφαίρες 347 00:26:30,506 --> 00:26:32,872 και ξέρουμε και οι δύο ότι είναι α ζεστό εμπόρευμα εδώ γύρω. 348 00:26:32,966 --> 00:26:33,966 Ότι είναι. 349 00:26:35,969 --> 00:26:38,005 Θα σου ανταλλάξω τρόφιμα και προμήθειες 350 00:26:38,097 --> 00:26:39,883 με αντάλλαγμα να φύγεις. 351 00:26:41,809 --> 00:26:44,221 Ξεχνάμε ότι αυτό συνέβη και πάμε χωριστούς δρόμους. 352 00:26:46,063 --> 00:26:47,849 Δεν μου δουλεύει. 353 00:26:47,940 --> 00:26:50,602 Βλέπετε, είμαι καθήκον δεσμευμένος να σώσει τη γη 354 00:26:50,692 --> 00:26:54,401 από αυτόν τον ιό και εγώ δεν θα αφήσω κανέναν να με σταματήσει. 355 00:26:55,697 --> 00:26:59,610 Λοιπόν τώρα αυτό που θα συμβεί είναι θα τα πάρουμε όλα 356 00:26:59,701 --> 00:27:03,034 που έχεις και μετά θα σε σκοτώσουμε πάντως. 357 00:27:04,498 --> 00:27:06,864 Σκατά! 358 00:27:14,174 --> 00:27:16,881 Γαμώ! 359 00:27:42,536 --> 00:27:43,946 Θεέ μου, σταμάτα! 360 00:27:45,831 --> 00:27:48,823 θα σε χαστουκίσω ακριβώς μέσα από αυτόν τον τοίχο. 361 00:27:54,131 --> 00:27:56,087 Το κλάμα σου δεν είναι βοηθώντας οποιονδήποτε. 362 00:27:58,677 --> 00:27:59,792 Ο Τζάκσον πέθανε! 363 00:27:59,887 --> 00:28:02,048 Ναι, είναι νεκρός, οπότε πάρε ένα όπλο 364 00:28:02,139 --> 00:28:04,471 και σκοτώστε τον γιο του μια σκύλα που το έκανε. 365 00:28:04,558 --> 00:28:05,558 Πού είναι το όπλο σου; 366 00:28:08,353 --> 00:28:09,388 Προχωρήστε. 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,398 Πάω! 368 00:28:26,872 --> 00:28:27,611 Στάση. 369 00:28:27,706 --> 00:28:28,570 Σταματήστε να πυροβολείτε. 370 00:28:28,665 --> 00:28:29,871 Μας τελειώνουν τα πυρομαχικά. 371 00:28:29,958 --> 00:28:31,368 Matthew, πόσα έχουμε; 372 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 Κοντά στο έξω. 373 00:28:33,295 --> 00:28:34,375 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 374 00:28:34,463 --> 00:28:36,545 Λοιπόν, δεν είμαστε θα συνεχίσω να το κάνω αυτό. 375 00:28:36,632 --> 00:28:39,044 Jeez, υπάρχουν πέντε από εμείς, είναι ένας από αυτόν. 376 00:28:39,134 --> 00:28:40,749 Αλλά έχει πυρομαχικά. 377 00:28:40,844 --> 00:28:42,630 Λοιπόν, τότε τον κάνουμε να ξεμείνει. 378 00:28:42,721 --> 00:28:44,115 Λοιπόν, πώς να σταματήσουμε από το να τρέχει πίσω 379 00:28:44,139 --> 00:28:45,158 στο σπίτι και να πάρει περισσότερα; 380 00:28:45,182 --> 00:28:46,182 Πυροβολούμε πίσω. 381 00:28:46,225 --> 00:28:48,181 Όχι πολύ, όχι περισσότερο από μια σφαίρα τη φορά. 382 00:28:48,268 --> 00:28:49,599 Απλά κρατήστε τον εκεί. 383 00:28:49,686 --> 00:28:50,550 Μέχρι να ξεμείνει. 384 00:28:50,646 --> 00:28:52,102 - Ακριβώς. - Και όταν ξεμείνουμε; 385 00:28:52,189 --> 00:28:54,020 Ασχολούμαστε με αυτό όταν φτάσουμε εκεί. 386 00:28:54,107 --> 00:28:56,143 Απλά ανησυχήστε για κρατώντας τον καθηλωμένο. 387 00:28:56,235 --> 00:28:57,566 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε να κάνουμε. 388 00:29:59,881 --> 00:30:01,621 τον χτύπησα. 389 00:30:01,717 --> 00:30:02,877 Γαμώ! 390 00:30:17,816 --> 00:30:18,931 Γάμησε σε, Χιθ. 391 00:30:23,989 --> 00:30:26,401 Τελειώνει πυρομαχικών, και αν χτυπηθεί 392 00:30:26,491 --> 00:30:28,857 απλά τον έχουμε όπου τον θέλουμε. 393 00:30:28,952 --> 00:30:30,722 Με αυτόν τον ρυθμό θα το κάνουμε μάλλον θα είμαι εδώ μέχρι το βράδυ. 394 00:30:30,746 --> 00:30:31,451 Το θέμα σου; 395 00:30:31,538 --> 00:30:32,890 Μέχρι τότε μάλλον θα μπορούσαμε να βγούμε έξω 396 00:30:32,914 --> 00:30:34,350 και βρείτε προμήθειες το- δεν είμαστε εδώ για 397 00:30:34,374 --> 00:30:35,454 τις προμήθειες. 398 00:30:40,756 --> 00:30:43,293 Κι αν φύγουμε και αυτός ο ηλίθιος μέσα ξεκινά 399 00:30:43,383 --> 00:30:48,343 λέγοντας στον κόσμο ότι τρέξαμε και μετά όλοι εκεί έξω 400 00:30:48,555 --> 00:30:50,136 αρχίζει να πιστεύει ότι είμαστε αδύναμοι. 401 00:30:52,100 --> 00:30:54,512 Και δεν ξέρω για εσύ, αλλά δεν είμαι φαν 402 00:30:54,603 --> 00:30:56,685 να είσαι σκύλα κανενός. 403 00:30:56,772 --> 00:30:57,602 Ούτε εγώ είμαι: 404 00:30:57,689 --> 00:30:58,974 Δεν σε πήρε μέσα. 405 00:30:59,066 --> 00:31:00,272 Δεν πήρε κανέναν από εσάς 406 00:31:00,359 --> 00:31:02,020 γιατί σκέφτηκε ήσουν αδύναμος. 407 00:31:05,572 --> 00:31:06,652 Είσαι αδύναμος; 408 00:31:07,657 --> 00:31:09,693 Θα πάρουμε το κορίτσι και θα σκοτώσουμε 409 00:31:09,785 --> 00:31:11,867 ο κτηνοτρόφος και αν υπάρχει από εσάς νομίζετε ότι δεν είναι 410 00:31:11,953 --> 00:31:15,366 τι θα γίνει, 1 προτείνω να βγείτε έξω 411 00:31:15,457 --> 00:31:20,201 το πολεμικό βαγόνι τώρα και τζόγο για το ποιος σε πυροβολεί πρώτος. 412 00:31:34,309 --> 00:31:35,344 Έτσι σκέφτηκε. 413 00:31:40,941 --> 00:31:42,602 Ω σκατά. 414 00:32:24,317 --> 00:32:25,853 Ερχομαι. 415 00:32:25,944 --> 00:32:27,900 Έλα ρε γαμώτο. 416 00:32:33,952 --> 00:32:36,785 - Το πόδι μου. - Μάθιου, πάρε κάτι! 417 00:32:42,169 --> 00:32:43,169 Γαμώ! 418 00:32:47,257 --> 00:32:48,713 Βιασύνη! 419 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Γαμώ! 420 00:33:30,008 --> 00:33:31,669 Ανάπνευσε, Μπεν. 421 00:33:31,760 --> 00:33:33,125 Γαμημένη ανάσα. 422 00:33:45,857 --> 00:33:46,857 Γαμώ. 423 00:33:50,195 --> 00:33:55,189 Γαμώ. 424 00:33:57,661 --> 00:33:59,617 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 425 00:34:37,993 --> 00:34:38,993 Απλά καθίστε. 426 00:34:45,917 --> 00:34:49,034 Ω, γάμα. 427 00:34:56,678 --> 00:34:57,678 Είμαι καλά. 428 00:35:00,724 --> 00:35:03,306 Ναι, φαίνεσαι μια χαρά. 429 00:35:03,393 --> 00:35:04,974 Το εννοώ. 430 00:35:05,061 --> 00:35:06,061 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 431 00:35:07,439 --> 00:35:08,849 Άσε με να σε φτιάξω πάντως. 432 00:35:08,940 --> 00:35:11,022 Απλώς τρίψτε λίγη βρωμιά σε αυτό. 433 00:35:11,109 --> 00:35:12,724 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι μαλακίες. 434 00:35:15,905 --> 00:35:17,020 Ω, αυτό είναι ωραίο. 435 00:35:20,910 --> 00:35:23,743 Συγγνώμη, τσούζει; 436 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Σαν κόλαση. 437 00:35:25,415 --> 00:35:26,415 Καλός. 438 00:35:28,043 --> 00:35:29,158 Είναι αυτό που παίρνεις. 439 00:35:29,252 --> 00:35:30,992 Όχι τώρα, Μπεν. 440 00:35:32,297 --> 00:35:34,458 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ σκεφτείτε μια καλύτερη στιγμή. 441 00:35:39,012 --> 00:35:40,343 Εντάξει. 442 00:35:40,430 --> 00:35:44,844 Θα το ακούσω. 443 00:35:44,934 --> 00:35:47,050 Πόσες φορές έχουν Σου είπα να σταματήσεις; 444 00:35:48,063 --> 00:35:49,724 Πόσα; 445 00:35:52,025 --> 00:35:53,390 Πόσα; 446 00:35:53,485 --> 00:35:54,485 Πάρα πολλά. 447 00:35:55,195 --> 00:35:56,195 Πάρα πολλά. 448 00:35:57,364 --> 00:35:58,649 Πόσες φορές σε έχω ρωτήσει 449 00:35:58,740 --> 00:36:00,981 για να προσθέσω μερικά ακόμα ασφάλεια εδώ γύρω; 450 00:36:01,076 --> 00:36:02,236 Γιατί; 451 00:36:02,327 --> 00:36:04,127 Εξαιτίας όλων των γάιδαρο χτυπήματα που δέχεσαι; 452 00:36:04,204 --> 00:36:06,035 Δεν είναι τόσο απλό, Μπεν. 453 00:36:07,916 --> 00:36:09,497 Αλλά είναι τόσο απλό. 454 00:36:11,002 --> 00:36:12,002 Μπεν. 455 00:36:15,632 --> 00:36:16,632 Μπαμπάς. 456 00:36:18,635 --> 00:36:19,635 Μπαμπάς. 457 00:36:20,512 --> 00:36:22,423 Κοίτα με, κοίτα με. 458 00:36:24,516 --> 00:36:28,134 Χαίρομαι που είσαι σπίτι και Χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 459 00:36:32,023 --> 00:36:33,183 Πρέπει να κλείσω έξω. 460 00:36:47,706 --> 00:36:48,946 Τρίψτε λίγη βρωμιά σε αυτό. 461 00:36:52,001 --> 00:36:53,036 Κώλος. 462 00:37:13,690 --> 00:37:14,975 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 463 00:37:19,779 --> 00:37:20,985 Ξύπνα! 464 00:37:21,072 --> 00:37:22,312 Γεια σου! 465 00:37:22,407 --> 00:37:24,113 Θέλω να ξυπνήσεις! 466 00:37:25,326 --> 00:37:27,157 Θέλω να ξυπνήσεις. 467 00:37:29,664 --> 00:37:30,664 Σκατά. 468 00:37:56,357 --> 00:37:57,563 Έλα μωρό μου. 469 00:38:37,941 --> 00:38:39,932 Τον έχεις δει; 470 00:38:40,026 --> 00:38:41,026 Οχι. 471 00:38:42,320 --> 00:38:44,527 Τέλεια, τώρα είναι κάπου εκεί έξω 472 00:38:44,614 --> 00:38:45,614 με έναν τόνο πυρομαχικών. 473 00:38:46,449 --> 00:38:49,612 Υποθέτεις ότι έχει πυρομαχικά, δεν το ξέρεις. 474 00:38:49,702 --> 00:38:52,284 Τότε χρειαζόμαστε ένα σχέδιο, χρειαζόμαστε για να περιηγηθείτε στις επιλογές μας. 475 00:38:52,372 --> 00:38:53,657 Τώρα σκέφτεσαι. 476 00:38:55,041 --> 00:38:56,310 Είναι κρυμμένος μέσα ένα από αυτά τα κτίρια 477 00:38:56,334 --> 00:38:57,870 χωρίς πού να πάει. 478 00:38:57,961 --> 00:39:00,373 Θα μπορούσαμε να καταιγίσουμε εκεί μέσα και προσποιούμαστε ότι τα όπλα μας είναι γεμάτα. 479 00:39:00,463 --> 00:39:02,624 Κάθε έξυπνος άνθρωπος θα το έκανε παραδοθείτε αμέσως τότε. 480 00:39:04,926 --> 00:39:07,133 Τι θα συμβεί αν σουτάρει πίσω; 481 00:39:07,220 --> 00:39:09,073 Γιατί δεν μπαίνουμε κρυφά εκεί αντί για καταιγίδα εκεί μέσα; 482 00:39:09,097 --> 00:39:10,407 Μη νομίζεις μας παρακολουθεί; 483 00:39:10,431 --> 00:39:11,921 Γιάννη, είναι πιο έξυπνος από αυτό. 484 00:39:15,144 --> 00:39:18,011 Αν λοιπόν αφήσουμε το πολεμικό βαγόνι πιθανότατα θα μας πυροβολήσουν. 485 00:39:18,106 --> 00:39:20,848 Σωστά, και αν εμείς μείνε στο πολεμικό βαγόνι 486 00:39:20,942 --> 00:39:22,503 θα ξεφύγουμε προμήθειες και λιμοκτονούν 487 00:39:22,527 --> 00:39:24,984 ή απλά θα έρθει εδώ κάτω και σκοτώστε μας. 488 00:39:25,071 --> 00:39:28,279 Περιμένουμε να νυχτώσει, εμείς μπορούσε να φτάσει κρυφά στο σπίτι, 489 00:39:28,366 --> 00:39:30,448 καταιγίδα, πάρε τον με το ζόρι. 490 00:39:30,535 --> 00:39:32,526 Ή απλά δεν το κάνετε γίνε κοτόπουλα. 491 00:39:34,789 --> 00:39:38,156 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι απλά μπες μέσα τώρα 492 00:39:38,251 --> 00:39:41,960 και πυροβολήστε αυτόν τον γαμημένο των μητέρων στο πρόσωπο. 493 00:39:43,423 --> 00:39:45,709 Παρακολουθήσαμε αυτό το κορίτσι για εβδομάδες. 494 00:39:46,718 --> 00:39:50,882 Ήταν η μοίρα που μας έφερε εδώ για να ξεκινήσουμε τον κόσμο ξανά. 495 00:39:50,972 --> 00:39:53,133 Με το αίμα της θα γεννηθεί 496 00:39:53,224 --> 00:39:56,808 και τα παιδιά της θα έχουν ανοσία. 497 00:39:56,895 --> 00:40:01,264 Και θα μιλήσουν για εμάς ως οι άνθρωποι που έσωσαν την ανθρωπότητα. 498 00:40:02,775 --> 00:40:05,107 Απλώς δοκιμάζεσαι. 499 00:40:05,194 --> 00:40:06,525 Δοκιμάζεσαι. 500 00:40:06,613 --> 00:40:08,695 Σκατά, δοκιμάζομαι. 501 00:40:11,117 --> 00:40:15,952 Και πρέπει να σε ρωτήσω, είσαι εσύ έτοιμος να αγκαλιάσει τη μοίρα σου 502 00:40:16,873 --> 00:40:21,242 ή θες να είσαι απλώς άλλος κηλίδα σε αυτόν τον ετοιμοθάνατο κόσμο; 503 00:40:23,212 --> 00:40:26,670 οδηγήθηκα σε σένα και με έσωσες. 504 00:40:26,758 --> 00:40:27,998 Δεν γυρίζω πίσω τώρα. 505 00:40:30,553 --> 00:40:31,884 Δεν πάω πουθενά. 506 00:40:33,056 --> 00:40:35,388 Ας δείξουμε αυτόν τον μαλάκα με ποιον έχει να κάνει. 507 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Είσαι η οικογένειά μου τώρα. 508 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 Ξέρεις ότι θα πέθαινα για σένα. 509 00:40:49,656 --> 00:40:53,569 Η μεγαλύτερη έκφραση της αγάπης είναι ο θάνατος. 510 00:41:26,192 --> 00:41:27,192 Επιστρέφω. 511 00:41:31,072 --> 00:41:32,653 Φέρτε μας εκεί μέσα όσο μπορείς 512 00:41:32,740 --> 00:41:33,479 και μετά χρεώνουμε. 513 00:41:33,574 --> 00:41:34,279 Τι γίνεται με το οδόφραγμα; 514 00:41:34,367 --> 00:41:35,469 Γάμα το οδόφραγμα! 515 00:41:35,493 --> 00:41:36,278 Κάντο, Ματθαίο! 516 00:41:36,369 --> 00:41:38,075 Ο Τζάκσον δεν θα το έκανε πέθανε για το τίποτα! 517 00:41:38,955 --> 00:41:40,035 Γαμήσου. 518 00:41:42,667 --> 00:41:44,908 Είσαι στο σπίτι μου. 519 00:41:45,003 --> 00:41:46,003 Ποιος είσαι; 520 00:41:46,045 --> 00:41:47,626 Γιατί ήρθες εδώ; 521 00:41:49,674 --> 00:41:53,292 Είμαι η αδερφή του άντρα, η Σάρα, και είμαι στο σπίτι σου 522 00:41:53,386 --> 00:41:55,877 γιατί μου είπε ο αδερφός μου ότι θα μας προστάτευες. 523 00:41:55,972 --> 00:41:58,008 Λοιπόν ο αδερφός σου είναι γεμάτο σκατά. 524 00:41:59,100 --> 00:42:00,931 Θέλεις να μάθεις τι Έκανα στο FBI; 525 00:42:02,186 --> 00:42:03,186 Χάρτες. 526 00:42:05,398 --> 00:42:08,640 Διδάσκω στους πράκτορες πώς να διαβάζουν χάρτες. 527 00:42:10,570 --> 00:42:11,901 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 528 00:42:22,123 --> 00:42:23,738 Με βρήκαν. 529 00:42:23,833 --> 00:42:25,118 Ερχομαι! 530 00:42:38,806 --> 00:42:40,137 Μη με πάρουν. 531 00:42:51,069 --> 00:42:52,559 Αφήστε το μακριά. 532 00:42:52,653 --> 00:42:54,018 Ακολούθησέ με τώρα. 533 00:42:57,950 --> 00:43:02,865 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 534 00:43:02,955 --> 00:43:03,955 Όχι εσύ. 535 00:43:05,750 --> 00:43:06,750 Όχι σε αυτό το πόδι. 536 00:43:08,127 --> 00:43:09,867 Πόσα πυρομαχικά σου έχουν μείνει; 537 00:43:09,962 --> 00:43:11,793 Αρκετά για να τον σκοτώσω αν τον δω. 538 00:43:12,965 --> 00:43:14,000 Καλός. 539 00:43:14,926 --> 00:43:15,926 Μάρλεϋ. 540 00:43:18,054 --> 00:43:19,214 Είσαι το δεξί μου χέρι. 541 00:43:20,681 --> 00:43:21,966 Η δουλειά μου είναι δουλειά σου. 542 00:43:23,184 --> 00:43:24,264 Φέρτε την πίσω σε μένα. 543 00:43:26,979 --> 00:43:27,979 Οτιδήποτε για εσάς. 544 00:43:49,210 --> 00:43:51,201 Έχουν σπάσει μέσα από τα οδοφράγματα. 545 00:43:53,965 --> 00:43:55,125 Μπείτε στο υπόγειο. 546 00:43:55,216 --> 00:43:58,083 Μείνετε ήσυχοι και κλειδώστε την πόρτα. 547 00:44:27,874 --> 00:44:29,239 Βλέπεις τίποτα; 548 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 Όχι. 549 00:44:32,003 --> 00:44:33,003 Είναι κάπου εδώ. 550 00:44:39,010 --> 00:44:40,796 Όουεν, Μάθιου, έλα μαζί μου. 551 00:44:40,887 --> 00:44:43,594 Γιάννη, έλεγξε αυτό το σπίτι. 552 00:45:32,146 --> 00:45:37,140 Είδα στην τηλεόραση αυτόν τον ιό σκοτώνει πολλούς ανθρώπους. 553 00:45:37,401 --> 00:45:39,483 Χώρες Lotta κλείνοντας τα σύνορά τους. 554 00:45:40,321 --> 00:45:41,321 Ναι. 555 00:45:50,373 --> 00:45:53,160 Άλλος ένας νέος λόγος για εσάς να μην πάω στην πόλη, εντάξει; 556 00:45:57,797 --> 00:46:00,413 Δεν έχω δει ελάφι εδώ σε εβδομάδες. 557 00:46:00,508 --> 00:46:02,169 Ίσως είναι ιός ελαφιού. 558 00:46:05,972 --> 00:46:09,055 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε σκοτώστε έναν για δείπνο 559 00:46:09,141 --> 00:46:10,972 ίσως μπω μέσα πόλη και αγοράστε ένα. 560 00:46:14,105 --> 00:46:17,017 Μόλις σου είπα ότι χρειάζεσαι να σταματήσει να πηγαίνει στην πόλη. 561 00:46:18,609 --> 00:46:22,147 Είπα πόλη, ακριβώς κάτω ο δρόμος προς την αγορά. 562 00:46:22,238 --> 00:46:24,024 Είναι μια νύχτα ελαφιού. 563 00:46:28,035 --> 00:46:31,619 Αν επιμένεις, αν είναι στην περίπτωση, θα οδηγήσω. 564 00:46:31,706 --> 00:46:34,743 Όχι, πραγματικά, Μπεν, εγώ σου χρωστάω για μπάλωμα 565 00:46:34,834 --> 00:46:36,040 ξυπνάω το άλλο βράδυ. 566 00:46:36,127 --> 00:46:37,663 Ω, όχι, επιμένω. 567 00:46:37,753 --> 00:46:38,873 Ένα μικρό δέσιμο πατέρα-γιου. 568 00:46:38,963 --> 00:46:40,544 Μπορούμε να δεθούμε εδώ για δείπνο. 569 00:46:40,631 --> 00:46:42,071 Δεν είσαι σε φόρμα να οδηγείς, Χιθ. 570 00:46:42,133 --> 00:46:44,795 Απλά αφήστε με να φύγω για ευχαριστώ. 571 00:46:44,885 --> 00:46:47,217 Ξέρεις, δεν μπορώ σκεφτείτε την τελευταία φορά 572 00:46:47,305 --> 00:46:48,920 αγοράσατε ελάφι ως ευχαριστώ. 573 00:46:49,015 --> 00:46:50,596 Συνήθως τα σκοτώνουμε μόνοι μας. 574 00:46:50,683 --> 00:46:53,015 Λοιπόν, ίσως αν καθίσουμε εδώ περισσότερο, προσπαθήστε περισσότερο. 575 00:46:53,102 --> 00:46:55,218 Καθίσαμε εδώ αρκετά καιρό ήδη. 576 00:46:55,313 --> 00:46:56,177 Μπαμπάς... 577 00:46:56,272 --> 00:46:59,890 Δηλαδή, δεν μπορούμε κάτσε εδώ όλη μέρα. 578 00:46:59,984 --> 00:47:00,984 Θα είναι πιο γρήγορα... μπαμπά! 579 00:47:04,488 --> 00:47:06,069 Σταμάτα να λες ψέματα. 580 00:47:07,742 --> 00:47:08,742 Ψέμα; 581 00:47:09,452 --> 00:47:11,238 Απλά προσπαθεί να κάνει κάτι ωραίο. 582 00:47:11,329 --> 00:47:13,160 Θεέ μου, είσαι τόσο γεμάτο σκατά έρχεται 583 00:47:13,247 --> 00:47:15,613 έξω τα γαμημένα μάτια σου. 584 00:47:15,708 --> 00:47:16,993 λέω την αλήθεια. 585 00:47:17,084 --> 00:47:19,826 Η αγορά όχι Πούλησε ελάφι, μπαμπά! 586 00:47:24,675 --> 00:47:26,006 Το έχω βαρεθεί. 587 00:47:27,928 --> 00:47:28,963 Είμαι ο γιος σου. 588 00:47:30,222 --> 00:47:33,840 Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ σου και Δεν είμαι ο γαμημένος χορηγός σου. 589 00:47:33,934 --> 00:47:36,846 Αν συνεχίσεις έτσι, είσαι θα χάσω αυτό το μέρος. 590 00:47:38,064 --> 00:47:41,898 Αν χάσετε αυτό το ράντσο, χάνεις τα πάντα. 591 00:47:41,984 --> 00:47:45,442 Και όχι μόνο το σπίτι μας, εσείς χάσει τα πάντα γιαγιά 592 00:47:45,529 --> 00:47:48,020 και ο παππούς δούλευε ποτέ για. 593 00:47:48,115 --> 00:47:50,106 τα χάνω όλα μου παιδικές αναμνήσεις, 594 00:47:50,201 --> 00:47:52,863 όλες μου οι καλές αναμνήσεις μαζί σου και τη μαμά. 595 00:47:55,289 --> 00:47:57,951 Θέλεις να μιλήσουμε για γιαγιά και παππού; 596 00:47:58,042 --> 00:47:59,248 Ναί! 597 00:47:59,335 --> 00:48:01,371 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για αυτούς, ε; 598 00:48:02,338 --> 00:48:05,171 που ήσουν πότε πέθανε η γιαγιά; 599 00:48:05,257 --> 00:48:06,497 Και τι γίνεται με τον παππού; 600 00:48:06,592 --> 00:48:07,627 Πού ήσουν, Μπεν; 601 00:48:07,718 --> 00:48:08,423 Γαμήστε σας. 602 00:48:08,511 --> 00:48:11,799 Μη μου λες για απώλεια, Κάθισα εδώ και παρακολουθούσα 603 00:48:11,889 --> 00:48:14,221 οι γονείς μου πεθαίνουν. - Δούλευα! 604 00:48:15,518 --> 00:48:17,054 Είχα δουλειά! 605 00:48:18,062 --> 00:48:19,768 Ήξερες ότι δεν μπορούσα να φύγω. 606 00:48:19,855 --> 00:48:21,766 Ξέρεις γιατί το ήξερες; 607 00:48:21,857 --> 00:48:23,768 Επειδή ένας από εμάς είχε να είσαι ενήλικος. 608 00:48:23,859 --> 00:48:25,941 Από πότε μεγαλώνει επάνω σημαίνει στροφή 609 00:48:26,028 --> 00:48:28,235 πλάτη στην οικογένειά σου; 610 00:48:30,032 --> 00:48:31,397 Γυρίζω την πλάτη στην οικογένειά μου; 611 00:48:36,288 --> 00:48:37,288 Η οικογένειά μου; 612 00:48:39,792 --> 00:48:41,373 Πού ήσουν όταν πέθανε η μαμά; 613 00:48:45,172 --> 00:48:48,164 -Ήμουν... - Έπαιζες τζόγο! 614 00:48:50,845 --> 00:48:52,756 Έπαιζες τζόγο! 615 00:48:52,847 --> 00:48:53,552 Δεν είναι το ίδιο. 616 00:48:53,639 --> 00:48:58,303 Φυσικά δεν είναι το ίδιο επειδή έχετε μια ασθένεια. 617 00:49:04,108 --> 00:49:05,644 Δεν θα σου γύριζα ποτέ την πλάτη. 618 00:49:07,069 --> 00:49:09,105 Αν το έκανα, δεν θα ήμουν εδώ. 619 00:49:14,535 --> 00:49:16,116 Θέλεις να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 620 00:49:17,163 --> 00:49:18,699 Τότε απλά προχωράς. 621 00:49:20,749 --> 00:49:22,034 Δεν μπορώ άλλο. 622 00:49:23,085 --> 00:49:26,293 Αν το κάνω, θα έχω ένα καρδιακή προσβολή όπως και η μαμά. 623 00:49:28,799 --> 00:49:31,541 Τελείωσα να σπαταλάω το δικό μου ενέργεια που προσπαθεί να σε σταματήσει. 624 00:49:35,014 --> 00:49:36,345 Είναι στο χέρι σου, Χιθ. 625 00:50:34,949 --> 00:50:38,567 Θα κάνω τα αμπάρια, ελέγξτε το ελάφι τυφλό. 626 00:50:39,954 --> 00:50:41,319 Πυροβόλησε αυτό το κάθαρμα. 627 00:52:03,162 --> 00:52:04,948 Είσαι πεθαμένος. 628 00:52:39,657 --> 00:52:41,022 Κανένα σημάδι από αυτόν ή το κορίτσι. 629 00:52:41,116 --> 00:52:42,218 Ήταν απλώς καθισμένος εκεί πάνω; 630 00:52:42,242 --> 00:52:44,028 Ναι, υπάρχει άλλο ένα εκεί πάνω. 631 00:52:44,995 --> 00:52:46,681 Με βάση αυτά που έχω δει Δεν θα έπαθα σοκ 632 00:52:46,705 --> 00:52:49,367 αν υπάρχουν κρυμμένα όπλα σε όλο αυτό το μέρος. 633 00:52:54,505 --> 00:52:57,918 Πήγαινε κάτσε στα τυφλά εσύ δες τον, αρχίζεις να πυροβολείς. 634 00:52:58,926 --> 00:53:00,712 Θα έρθουμε τρέχοντας. 635 00:53:00,803 --> 00:53:01,803 Και εσύ; 636 00:53:02,930 --> 00:53:04,921 Θα πάρω ένα περπατήστε στο δάσος 637 00:53:05,015 --> 00:53:06,505 και να δω τι μπορώ να βρω. 638 00:53:06,600 --> 00:53:07,885 Εντάξει. 639 00:53:07,976 --> 00:53:09,557 Καλή τύχη. 640 00:53:09,645 --> 00:53:10,645 Κι εσύ. 641 00:56:59,041 --> 00:57:00,451 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 642 00:57:12,137 --> 00:57:13,137 Το έκανες αυτό; 643 00:57:18,810 --> 00:57:20,016 Γιατί σε θέλουν; 644 00:57:23,106 --> 00:57:25,722 Νομίζουν ότι μπορώ κάπως να τους σώσει. 645 00:57:31,657 --> 00:57:33,113 Ο αρχηγός τους... 646 00:57:34,159 --> 00:57:35,444 Θέλει να με εκθρέψει. 647 00:57:50,008 --> 00:57:52,090 Πρέπει να βάλω λίγο φώτα αναμμένα έξω. 648 00:57:53,428 --> 00:57:54,668 Σε λίγο θα νυχτώσει. 649 00:57:57,599 --> 00:57:59,305 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 650 00:58:06,149 --> 00:58:09,983 Ξέρεις, δεν νομίζω μου λες ψέματα, 651 00:58:13,031 --> 00:58:15,522 αλλά σίγουρα δεν είσαι λέγοντάς μου τα πάντα. 652 00:58:17,911 --> 00:58:19,276 Σκεφτείτε πώς αυτό μας βοηθά. 653 00:59:06,043 --> 00:59:07,749 Ξέρω τα βήματά σου. 654 00:59:09,755 --> 00:59:12,963 Σε μια υπερηφάνεια λιονταριών το θηλυκό κάνει τα περισσότερα, 655 00:59:13,050 --> 00:59:14,506 αν όχι όλο το κυνήγι. 656 00:59:14,593 --> 00:59:16,675 Ξέρετε πώς κυνηγάει ένα αρσενικό λιοντάρι; 657 00:59:17,721 --> 00:59:18,460 Όχι. 658 00:59:18,555 --> 00:59:20,045 Εντάξει, θα σου πω. 659 00:59:20,140 --> 00:59:24,804 Κάθεται στον κώλο του μέσα το πινέλο και περιμένει 660 00:59:24,895 --> 00:59:26,635 για να του έρθει το θήραμα. 661 00:59:27,606 --> 00:59:30,063 Είμαι το αρσενικό λιοντάρι. 662 00:59:30,150 --> 00:59:31,811 Είμαι ο βασιλιάς της ζούγκλας. 663 00:59:33,695 --> 00:59:35,060 Ήθελα απλώς να σε ελέγξω. 664 00:59:37,032 --> 00:59:38,032 θα πάω. 665 00:59:38,825 --> 00:59:41,612 Πρέπει να το αποκτήσεις αυτό έγινε, διαρκεί πάρα πολύ. 666 00:59:42,746 --> 00:59:45,863 Ξέρω ότι είναι ένα μεγάλο ράντσο, αλλά είναι εκεί έξω, 667 00:59:45,957 --> 00:59:47,288 Marley, και το ίδιο. 668 00:59:48,960 --> 00:59:50,951 Ξέρει πού να κρυφτεί. 669 00:59:51,046 --> 00:59:53,082 Υπάρχουν τέσσερα από εσύ και ένας από αυτόν. 670 00:59:54,758 --> 00:59:55,998 Με απογοητεύεις. 671 00:59:59,137 --> 01:00:00,172 λυπάμαι. 672 01:00:00,263 --> 01:00:02,970 Μη λυπάσαι, είναι για τους αδύναμους. 673 01:00:03,058 --> 01:00:04,138 Δεν είσαι αδύναμος. 674 01:00:05,060 --> 01:00:07,847 Βγαίνεις εκεί έξω και κάνεις τι πρέπει να κάνεις, να το κάνεις. 675 01:00:08,897 --> 01:00:10,057 Κάνε με περήφανο. 676 01:00:14,361 --> 01:00:15,361 T θα. 677 01:01:09,040 --> 01:01:11,406 Όχι, όχι, όχι, όχι. 678 01:01:11,501 --> 01:01:12,501 Σκατά. 679 01:01:23,138 --> 01:01:24,138 Μπεν. 680 01:01:26,725 --> 01:01:27,725 Τι; 681 01:01:37,402 --> 01:01:38,892 T έχεις τον ιό. 682 01:01:45,493 --> 01:01:46,493 Τι; 683 01:01:53,210 --> 01:01:54,746 Δεν ξέρουν. 684 01:01:55,921 --> 01:01:56,921 Όχι. 685 01:02:01,426 --> 01:02:03,087 Νομίζουν ότι είμαι ανοσία, αλλά δεν είμαι. 686 01:02:04,137 --> 01:02:06,219 Είμαι μεταφορέας, 1 απλά μην αρρωστήσεις. 687 01:02:13,688 --> 01:02:15,553 Ο προσφυγικός καταυλισμός στην Πενσυλβάνια. 688 01:02:17,234 --> 01:02:18,849 Αυτός ήσουν εσύ. 689 01:02:21,154 --> 01:02:22,360 Αυτός ήμουν εγώ. 690 01:02:26,243 --> 01:02:27,358 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 691 01:02:27,452 --> 01:02:28,942 Δεν ήξερα τι ήμουν. 692 01:02:29,037 --> 01:02:32,245 Εμφανίστηκα και όλοι άρχισε να αρρωσταίνει. 693 01:02:34,501 --> 01:02:36,162 Όλοι πέθαιναν εκτός από εμένα. 694 01:02:42,300 --> 01:02:45,337 Οι γιατροί δεν μπορούσαν πες στον κόσμο αυτό 695 01:02:45,428 --> 01:02:48,841 μπέρδεψαν αφήνοντας εμένα μέσα, έτσι το έκρυψαν. 696 01:02:50,809 --> 01:02:53,596 Είπαν σε όλους ότι είχα ανοσία και όλοι το πίστεψαν. 697 01:02:55,188 --> 01:02:56,457 Με πέταξαν μέσα ένα κελί καραντίνας 698 01:02:56,481 --> 01:02:58,081 και είπε ότι αυτοί θα με διέλυαν 699 01:02:58,149 --> 01:02:59,309 σε κάποιο χώρο έρευνας. 700 01:03:01,236 --> 01:03:02,442 Αλλά έχω ακούσει ιστορίες. 701 01:03:03,989 --> 01:03:06,776 Δεν ξέρεις τι είναι κάνω σε ανθρώπους σαν εμένα. 702 01:03:06,866 --> 01:03:11,735 Πειραματίζονται, είναι σαν να είσαι ένας γαμημένος αρουραίος σε ένα κλουβί 703 01:03:11,830 --> 01:03:13,195 περιμένοντας να ανατεθούν. 704 01:03:15,917 --> 01:03:17,703 Ο αδερφός σου ήταν μεταφορέας; 705 01:03:19,045 --> 01:03:21,957 Ήταν άρρωστος και με βοήθησε να ξεφύγω. 706 01:03:23,425 --> 01:03:26,007 Κανείς από εμάς δεν ήξερε πόσο καιρό θα τα κατάφερνε. 707 01:03:32,934 --> 01:03:33,934 Είμαι άρρωστος; 708 01:03:38,898 --> 01:03:39,898 Δεν γνωρίζει. 709 01:04:14,225 --> 01:04:15,681 Να δούμε ποιος είναι. 710 01:04:17,562 --> 01:04:18,722 Μπεν... συνέχισε. 711 01:04:20,357 --> 01:04:21,357 Προχωρώ. 712 01:04:22,650 --> 01:04:23,650 Εντάξει. 713 01:04:32,243 --> 01:04:33,824 Τι θέλετε; 714 01:04:33,912 --> 01:04:35,118 Αυτό που πάντα θέλουμε. 715 01:04:36,581 --> 01:04:38,117 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 716 01:04:43,797 --> 01:04:46,584 Χιθ, ήρθαμε να μαζέψουμε. 717 01:04:46,925 --> 01:04:48,881 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 718 01:04:48,968 --> 01:04:50,237 Είχατε περισσότερα από αρκετά. 719 01:04:50,261 --> 01:04:53,128 Μόνο λίγο περισσότερο, είμαι τόσο κοντά. 720 01:04:53,223 --> 01:04:54,383 Κοντά; 721 01:04:54,474 --> 01:04:55,474 Είναι αστείο; 722 01:04:56,976 --> 01:04:58,011 Κοντά; Το ακούς; 723 01:04:58,895 --> 01:05:00,601 Μας χρωστάτε περισσότερα χρήματα κάθε φορά 724 01:05:00,688 --> 01:05:02,053 πάτησες το πόδι σου έξω από αυτό το σπίτι. 725 01:05:02,148 --> 01:05:05,811 - Καταλαβαίνω, αλλά... - Το έχεις; 726 01:05:08,947 --> 01:05:10,174 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε δείτε αν υπάρχει κάτι 727 01:05:10,198 --> 01:05:11,563 πιο πολύτιμο μέσα; 728 01:05:11,658 --> 01:05:13,148 Όχι μέσα στο σπίτι! 729 01:05:17,372 --> 01:05:18,862 Τι κάνεις, Χιθ; 730 01:05:21,501 --> 01:05:22,991 Φύγε από το δρόμο μου. 731 01:05:25,463 --> 01:05:27,670 Γεια σου! 732 01:05:35,682 --> 01:05:37,092 Μπαμπάς! 733 01:05:37,183 --> 01:05:37,922 Μπαμπάς! 734 01:05:38,017 --> 01:05:39,097 Γεια σου! 735 01:05:41,312 --> 01:05:42,312 Γεια σου! 736 01:05:44,482 --> 01:05:46,564 Μην επιστρέψετε! 737 01:06:59,516 --> 01:07:00,722 Δεν φταις εσύ. 738 01:07:03,520 --> 01:07:04,805 Δεν φταίει κανείς. 739 01:07:07,398 --> 01:07:09,639 Απλώς έτσι είναι. 740 01:07:22,872 --> 01:07:23,907 Κρύβω. 741 01:07:23,998 --> 01:07:24,998 Τώρα. 742 01:07:34,050 --> 01:07:35,460 Που είσαι; 743 01:07:59,867 --> 01:08:00,867 σε πήρα. 744 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 Ερχομαι. 745 01:10:03,741 --> 01:10:05,106 Ξέρω ότι είναι εδώ! 746 01:10:26,305 --> 01:10:27,966 14 άνθρωποι είναι νεκροί, 747 01:10:28,057 --> 01:10:29,422 συμπεριλαμβανομένων τριών παιδιών. 748 01:10:29,517 --> 01:10:31,633 Άλλοι τέσσερις υπέφεραν σοβαρούς τραυματισμούς. 749 01:10:31,728 --> 01:10:33,093 Η αστυνομία έχει υπό κράτηση έναν ύποπτο 750 01:10:33,187 --> 01:10:34,927 αλλά δεν απελευθερώνονται οποιαδήποτε πληροφορία 751 01:10:35,022 --> 01:10:37,183 μέχρι να ολοκληρωθούν την έρευνά τους. 752 01:10:37,275 --> 01:10:38,919 Υγειονομικοί υπάλληλοι από όλο τον κόσμο 753 01:10:38,943 --> 01:10:40,854 συναντήθηκαν εικονικά σήμερα επιδιώκουν να ενωθούν 754 01:10:40,945 --> 01:10:43,277 όλους τους πόρους τους όπως και παγκοσμίως 755 01:10:43,364 --> 01:10:45,696 Ο αριθμός των νεκρών ξεπέρασε τους οκτώ... 756 01:10:46,576 --> 01:10:48,011 Για να καταστείλει τη μαζική λεηλασία 757 01:10:48,035 --> 01:10:50,902 επιδίωξε ο πρόεδρος να διατάξει σε ισχύ στρατιωτικό νόμο, 758 01:10:50,997 --> 01:10:53,158 αλλά με περισσότερα από 2/3 του στρατού της χώρας 759 01:10:53,249 --> 01:10:55,831 και την επιβολή του νόμου άρρωστοι αξιωματικοί... 760 01:11:20,777 --> 01:11:22,296 Καλησπέρα αγαπητοί μου. 761 01:11:22,320 --> 01:11:25,858 Αυτή είναι η νέα ημέρα της μοίρας καθημερινά και ακόμα μαθαίνω 762 01:11:25,948 --> 01:11:28,485 πώς να λειτουργήσει αυτό ραδιόφωνο μαζί με το πιάσιμο 763 01:11:28,576 --> 01:11:29,986 όλα τα ρελέ σε όλη τη χώρα, 764 01:11:30,077 --> 01:11:33,911 οπότε έρχομαι σε σας από κάπου στην καρδιά. 765 01:11:33,998 --> 01:11:37,490 Έτσι, αν μπορείτε να με ακούσετε, απλά ίσως μπορέσει να σε δει. 766 01:11:38,753 --> 01:11:41,995 Ήταν ένα brutal 24 ώρες, οπότε ας τα παρατήσουμε 767 01:11:42,089 --> 01:11:44,546 το πνευματώδες αλληγοριστικό κοροϊδία. 768 01:11:46,052 --> 01:11:48,043 Ο πρόεδρος πέθανε. 769 01:11:49,388 --> 01:11:51,504 Απλώς δεν υπάρχει πλέον κυβέρνηση. 770 01:11:53,142 --> 01:11:54,473 Ήταν ο τελευταίος. 771 01:11:55,394 --> 01:11:58,682 Δεν υπάρχει πια κανένας διοικεί αυτή τη χώρα. 772 01:11:59,690 --> 01:12:03,023 Δεν είμαι σίγουρος τι άλλο να αναφέρουμε όπως είμαστε όλοι 773 01:12:03,110 --> 01:12:06,352 απλά το καταλαβαίνω αυτό, αλλά Απλώς θα συνεχίσω να επιστρέφω 774 01:12:06,447 --> 01:12:07,607 για όσο μπορώ. 775 01:12:07,698 --> 01:12:10,155 Αυτό είναι το Alpha one-nine. 776 01:12:10,243 --> 01:12:11,278 Ξέρεις τι; 777 01:12:12,245 --> 01:12:13,985 Αυτή είναι η Τζέσικα. 778 01:12:14,080 --> 01:12:15,160 Καληνύχτα αγαπητοί μου. 779 01:13:05,172 --> 01:13:07,083 Δεν είσαι ποτέ θα πάρει αυτό το κορίτσι. 780 01:13:17,768 --> 01:13:19,599 Δεν θα πάρεις ποτέ τη γη μου. 781 01:13:46,964 --> 01:13:51,754 Έλα στο σπίτι μου, εσύ προσπαθήστε να απαγάγετε αυτό το κορίτσι, 782 01:13:51,844 --> 01:13:53,004 και μετά προσπαθείς να με σκοτώσεις; 783 01:13:53,095 --> 01:13:54,335 Απλά ήθελα το κορίτσι! 784 01:13:59,518 --> 01:14:00,803 Όχι. 785 01:14:03,773 --> 01:14:05,604 Όχι, περίμενε, περίμενε! 786 01:14:05,691 --> 01:14:06,691 Περιμένετε! 787 01:14:07,818 --> 01:14:09,228 Όχι, όχι, όχι, όχι. 788 01:14:14,450 --> 01:14:15,860 Όχι. 789 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 Ω, όχι, όχι. 790 01:14:33,135 --> 01:14:34,295 Μην το κάνεις αυτό. 791 01:14:37,390 --> 01:14:38,470 Δεν έχει επιλογή. 792 01:14:38,557 --> 01:14:39,888 Ναι, ναι. 793 01:14:42,103 --> 01:14:43,103 Δεν έχει ανοσία. 794 01:14:48,109 --> 01:14:49,940 Το κορίτσι είναι άρρωστο. 795 01:14:50,027 --> 01:14:51,858 Κόλαση, σε αυτό το σημείο, είμαι και εγώ. 796 01:15:04,333 --> 01:15:09,202 Πρέπει να σε σκοτώσω ή ο Άαρον με σκοτώνει. 797 01:15:09,296 --> 01:15:12,038 Μπορείς να τρέξεις, μπορείς κατευθυνθείτε σε εκείνα τα δάση 798 01:15:12,133 --> 01:15:13,669 και μην κοιτάς ποτέ πίσω. 799 01:15:26,063 --> 01:15:27,143 Είναι πολύ αργά για αυτό. 800 01:16:20,743 --> 01:16:22,950 Θα πάμε μια βόλτα. 801 01:16:23,037 --> 01:16:25,153 Δοκιμάζεις οτιδήποτε, προσπαθείς να τρέξεις, 802 01:16:26,290 --> 01:16:28,076 ορκίζομαι στο γλυκό και ο άγιος Ιησούς 803 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 Θα σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι. 804 01:16:29,960 --> 01:16:33,748 Ξυπνώ! 805 01:16:33,839 --> 01:16:34,839 Ερχομαι! 806 01:16:36,967 --> 01:16:38,002 Μετακίνηση 807 01:16:49,230 --> 01:16:51,016 Θεέ μου. 808 01:16:51,107 --> 01:16:52,472 Λοιπόν, κοιτάξτε μας. 809 01:16:58,072 --> 01:16:59,937 Ας τελειώσουμε με αυτό. 810 01:17:01,909 --> 01:17:04,070 Όχι, πρέπει να μιλήσουμε πριν τελειώσουμε. 811 01:17:04,161 --> 01:17:06,197 Δεν έχουμε κάτι άλλο να πούμε. 812 01:17:06,288 --> 01:17:08,153 Θα πετάξεις αυτό το όπλο στην άκρη, 813 01:17:08,249 --> 01:17:09,705 Θα σου δώσω η κυρία σου πίσω, 814 01:17:09,792 --> 01:17:10,894 θα μπεις σε αυτό το φορτηγό 815 01:17:10,918 --> 01:17:12,954 και θα καβαλήσεις μακριά στο ηλιοβασίλεμα. 816 01:17:13,045 --> 01:17:16,082 Α, ευτυχώς για πάντα; 817 01:17:16,173 --> 01:17:17,538 - Αυτή είναι η ιδέα. - Αχ. 818 01:17:18,843 --> 01:17:20,299 Λοιπόν, ας το σκεφτούμε. 819 01:17:20,386 --> 01:17:24,800 Λοιπόν, πετάω το όπλο μου, την άφησες να φύγει, 820 01:17:26,016 --> 01:17:27,677 και πως νομιζεις αυτό θα τελείωνε; 821 01:17:27,768 --> 01:17:30,259 Δηλαδή, δύο άτομα που έχουν προσπαθούσε να σκοτώσει 822 01:17:30,354 --> 01:17:33,562 εσύ όλη μέρα στέκεσαι μπροστά σου ανυπεράσπιστος, 823 01:17:33,649 --> 01:17:34,855 θα ήμασταν νεκροί σε δευτερόλεπτα. 824 01:17:34,942 --> 01:17:36,102 Βλέπετε πώς φαίνεται. 825 01:17:37,736 --> 01:17:39,601 Θα πετάξω το όπλο μου μόλις το κάνεις. 826 01:17:39,697 --> 01:17:41,062 Έχεις τον λόγο μου. 827 01:17:41,157 --> 01:17:43,739 Ο λόγος σου όχι σημαίνει οτιδήποτε για μένα 828 01:17:43,826 --> 01:17:46,818 γιατί έχω χειροτονηθεί από τον άλλο κόσμο 829 01:17:46,912 --> 01:17:48,777 να σκοτώσει όποιον στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου. 830 01:17:48,873 --> 01:17:51,159 Δεν το θέλει αυτό! 831 01:17:51,250 --> 01:17:52,865 Δεν είμαι δολοφόνος! 832 01:17:52,960 --> 01:17:54,951 Νομίζω ότι σήμερα εσύ κέρδισε αυτό το ψευδώνυμο. 833 01:17:59,383 --> 01:18:03,001 Και τώρα στέκεσαι με ένα όπλο στο κεφάλι του Μάρλεϊ 834 01:18:03,095 --> 01:18:05,882 και με περιμένεις απλά να φύγω; 835 01:18:05,973 --> 01:18:08,760 Ναι, υποθέτω ότι το κάνω. 836 01:18:08,851 --> 01:18:10,829 Ναι, υποθέτω ότι μπορείτε να δείτε αυτό δεν θα γίνει. 837 01:18:10,853 --> 01:18:12,309 Δεν σου ζήτησα να έρθεις εδώ! 838 01:18:13,230 --> 01:18:14,595 Δεν πειράζει τώρα γιε μου. 839 01:18:14,690 --> 01:18:15,725 Κοίτα γύρω σου! 840 01:18:16,650 --> 01:18:18,811 Έχω ήδη κερδίσει! 841 01:18:18,903 --> 01:18:21,770 Πέτα το όπλο σου, κόψε το απώλειες και πήγαινε σπίτι σου! 842 01:18:23,282 --> 01:18:24,567 Στάση! 843 01:18:24,658 --> 01:18:26,023 Απλά από κοινή ευγένεια, 844 01:18:26,118 --> 01:18:27,345 σε πειράζει να της βγάλεις τη φίμωση; 845 01:18:27,369 --> 01:18:29,735 Νομίζω ότι έχει μερικά σοφία να μεταδώσει. 846 01:18:31,790 --> 01:18:32,790 Γαμήστε σας. 847 01:18:34,585 --> 01:18:36,021 Γεια σου, Μάρλεϊ, πώς πάει; 848 01:18:41,675 --> 01:18:43,381 Πέρασα καλύτερες μέρες. 849 01:18:46,722 --> 01:18:49,839 Παιδιά, νομίζω ότι είμαστε σε αδιέξοδο εδώ. 850 01:18:51,810 --> 01:18:54,392 Και το μόνο πράγμα το να σκοτώνεις κανέναν είναι μεγάλη ηλικία. 851 01:18:56,732 --> 01:19:00,850 Το μόνο έπαθλο είναι ακόμα κρύβεται κάπου σε αυτή τη γη! 852 01:19:03,197 --> 01:19:05,904 Βλέπετε, την κυνηγούσαμε από τότε που έφυγε από το στρατόπεδο. 853 01:19:07,910 --> 01:19:09,446 Πάντα αφορούσε το κορίτσι. 854 01:19:09,536 --> 01:19:10,867 Αλλά κάνεις λάθος για το κορίτσι! 855 01:19:10,955 --> 01:19:12,320 Nol 856 01:19:12,414 --> 01:19:16,953 έχει ανοσία και ο Άαρον βλέπει τη μεγάλη εικόνα. 857 01:19:17,044 --> 01:19:20,662 Ξέρει ότι θα μπορούσε άλλαξε τα πάντα. 858 01:19:20,756 --> 01:19:22,371 Αλλά δεν έχει ανοσία! 859 01:19:22,466 --> 01:19:24,707 Αυτό είναι ψέμα σου είπε στο στρατόπεδο. 860 01:19:24,802 --> 01:19:27,259 Είναι μεταφορέας και αυτή θα σας μολύνει και τους δύο! 861 01:19:28,222 --> 01:19:29,462 Είσαι ψεύτης. 862 01:19:29,556 --> 01:19:31,467 Περιμένεις να το πιστέψουμε; 863 01:19:31,558 --> 01:19:33,173 Λοιπόν, καλύτερα να το πιστέψεις! 864 01:19:33,269 --> 01:19:36,011 Γιατί αυτή τη στιγμή αναπνέω σε όλο το πρόσωπο της κυρίας σου. 865 01:19:36,105 --> 01:19:38,767 Κι αν είμαι άρρωστος, τότε είναι και αυτή. 866 01:19:45,906 --> 01:19:48,272 Μυρίζω τα ψέματά σου. 867 01:19:48,367 --> 01:19:51,279 Περπάτησα κατευθείαν αυτή η ασθένεια, γιε, 868 01:19:51,370 --> 01:19:53,076 και βγήκε ζωντανός. 869 01:19:54,957 --> 01:19:58,996 Το κορίτσι είναι δικαίωμά μου, είναι η μοίρα μου. 870 01:19:59,086 --> 01:20:02,044 Αλλά το πεπρωμένο σου είναι θα σε σκοτώσουν. 871 01:20:02,131 --> 01:20:05,043 Είναι δική μου και την παίρνω. 872 01:20:11,265 --> 01:20:12,971 Μην το κάνεις. 873 01:20:13,058 --> 01:20:14,058 Ο Άαρον. 874 01:20:15,978 --> 01:20:17,622 Σου είπα χρόνο και πάλι που θα έκανα 875 01:20:17,646 --> 01:20:20,604 ό,τι χρειάστηκε για να τελειώσει αυτό και πάρε την πίσω. 876 01:20:21,692 --> 01:20:22,692 Το έκανες. 877 01:20:24,862 --> 01:20:27,399 Και κράτησα την υπόσχεσή μου μέχρι τώρα, έτσι δεν είναι; 878 01:20:30,409 --> 01:20:31,409 Έχετε. 879 01:20:38,417 --> 01:20:40,282 Μετά κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 880 01:20:42,796 --> 01:20:43,796 T θα. 881 01:21:25,047 --> 01:21:26,047 Γαμώ. 882 01:21:28,425 --> 01:21:30,757 Έλα, έλα, έλα. 883 01:21:42,398 --> 01:21:44,104 Είχα αυτή τη σκέψη ότι όταν πάω 884 01:21:44,191 --> 01:21:46,147 θα ήταν ο ιός που με κατέβασε, 885 01:21:47,027 --> 01:21:49,894 όχι κάποιο χαζό με όπλο. 886 01:21:51,156 --> 01:21:54,944 Συγγνώμη που σου το σπάω, δεν τελειώνει έτσι. 887 01:22:04,628 --> 01:22:07,244 Θα πρέπει να ζήσεις με αυτό που έκανες. 888 01:22:15,973 --> 01:22:16,712 Τι έχω κάνει; 889 01:22:16,807 --> 01:22:18,343 Νίκησα ξανά τον θάνατο! 890 01:22:23,230 --> 01:22:25,061 Είμαι ανίκητος! 891 01:22:47,796 --> 01:22:48,956 Σκότωσε τον τύπο. 892 01:22:52,134 --> 01:22:53,590 Θα το έκανε ξανά. 893 01:22:54,803 --> 01:22:57,966 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει αυτό σε άλλο άτομο. 894 01:23:16,533 --> 01:23:18,114 Λυπάμαι πολύ, Μπεν. 895 01:23:19,953 --> 01:23:21,409 Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό. 896 01:23:22,956 --> 01:23:25,868 Μην ζητάς ποτέ συγγνώμη. 897 01:23:29,796 --> 01:23:30,796 Είσαι καλά; 898 01:23:32,382 --> 01:23:33,382 Ήμουν καλύτερα. 899 01:23:40,349 --> 01:23:44,934 Πάντα υπολόγιζα αν το τέλειωσε ο κόσμος, θα μαζευόμασταν 900 01:23:46,104 --> 01:23:47,719 και βοηθούμε ο ένας τον άλλον και... 901 01:23:50,400 --> 01:23:51,890 Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 902 01:23:53,320 --> 01:23:54,526 Δεν έχω κανέναν. 903 01:23:58,825 --> 01:23:59,860 Ναι και εγώ. 904 01:24:03,288 --> 01:24:04,994 Έχουμε ένα το πράγμα πάει για εμάς. 905 01:24:06,208 --> 01:24:08,540 Ναι; Τι είναι αυτό; 906 01:24:11,838 --> 01:24:13,999 Ένα θωρακισμένο φορτηγό με μια δεξαμενή γεμάτη αέριο. 907 01:24:16,969 --> 01:24:18,004 Ναι. 908 01:24:25,060 --> 01:24:27,267 Είναι καιρός να φύγω από αυτό το μέρος. 909 01:24:29,523 --> 01:24:31,764 Ίσως υπάρχει κάποιος εκεί έξω δουλεύοντας πάνω σε μια θεραπεία. 910 01:24:36,530 --> 01:24:38,361 Θα χρειαστείτε βοήθεια εάν είστε άρρωστοι. 911 01:24:39,992 --> 01:24:42,074 Έρχεσαι μαζί μου; 912 01:24:43,412 --> 01:24:46,904 Δεν πρέπει να πας εκεί έξω μόνος σου. 913 01:24:48,667 --> 01:24:51,329 Έχεις προμήθειες μπορούμε να πάρουμε; 914 01:24:53,046 --> 01:24:54,081 Ναι. 915 01:24:56,174 --> 01:24:58,039 Θα είμαστε καλά.